Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

whisky sour

Толкование Перевод

1 whisky sour

whisky sour [ˏwɪskɪˊsaʋə] n

вид кокте́йля

Англо-русский словарь Мюллера > whisky sour
2 Whisky Sour

(mit Zitrone und Zucker)

whisky sour

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Whisky Sour
3 whisky sour

s.

whisky con gotas amargas.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > whisky sour
4 whisky sour

ˈwɪskɪˌsauə вид коктейля

Большой англо-русский и русско-английский словарь > whisky sour
5 whisky sour

1) Общая лексика: вид коктейля

2) Макаров: коктейль из виски с лимонным соком, фужер

Универсальный англо-русский словарь > whisky sour
6 whisky sour

[`wɪskɪˏsaʊə]

виски с лимонным соком

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > whisky sour
7 whisky sour

viski kokteyli

English-Turkish dictionary > whisky sour
8 whisky sour

"виски сауэр"

Коктейль, приготовляемый из виски и лимонного сока с добавлением горькой настойки [bitters] и сахара. Подается с дробленым льдом в высоком стакане

English-Russian dictionary of regional studies > whisky sour
9 whisky sour

вид коктейля

Новый англо-русский словарь > whisky sour
10 whisky sour

['wɪskɪˌsauə]
n

вид кокте́йлю

English-Ukrainian transcription dictionary > whisky sour
11 whisky sour

виски с лимонным соком ( коктейль с добавлением сахара и дроблёного льда)

Англо-русский современный словарь > whisky sour
12 whisky sour

viski kokteyli

English-Turkish new dictionary > whisky sour
13 whisky

whisky ['wɪskɪ] (pl whiskies)

noun

whisky m;

∎ a whisky and soda un whisky soda;

∎ a whisky on the rocks un whisky avec des glaçons

►► whisky company société f de fabrication de whisky;

whisky distillery distillerie f de whisky;

whisky glass verre m à whisky;

whisky mac = boisson à base de whisky et d'alcool au gingembre;

whisky sour = cocktail à base de whisky et de jus de citron

✾ Book ✾ Film 'Whisky Galore' Mackenzie, MacKendrick 'Whisky à gogo'

Un panorama unique de l'anglais et du français > whisky
14 sour

1.
['saʊə(r)]adjective

1) (having acid taste) sauer

2) (morose) griesgrämig (abwertend); säuerlich [Blick]

3) (unpleasant) bitter

when things go sour — wenn man od. einem alles leid wird
2. transitive verb
1) versauern lassen; sauer machen

2) (fig.): (spoil) verbauen [Karriere]; trüben [Beziehung]

3) (fig.): (make gloomy) verbittern
3. intransitive verb
[Beziehungen:] sich trüben

* * *
1. adjective
1) (having a taste or smell similar in nature to that of lemon juice or vinegar: Unripe apples are/taste very sour.) sauer

2) (having a similar taste as a stage in going bad: sour milk.) sauer

3) ((of a person, his character etc) discontented, bad-tempered or disagreeable: She was looking very sour this morning.) sauer
2. verb
(to make or become sour.) sauer machen; werden

- academic.ru/91880/sourly">sourly
- sourness
* * *

sour

[ˈsaʊəʳ, AM -ɚ]

I. adj

1. (in taste) sauer

\sour milk saure Milch

\sour taste säuerlicher Geschmack

to go [or turn] \sour sauer werden

2. ( fig: bad-tempered) griesgrämig, missmutig; (embittered) verbittert

\sour look saure Miene, säuerlicher Blick

\sour note bitterer Beigeschmack

sth goes [or turns] \sour on sb jd verliert die Lust an etw dat

3.

▶ it's \sour grapes die Trauben hängen zu hoch fig

II. n esp AM saures, alkoholisches Getränk

whisky \sour Whisky m mit Zitrone

III. vt

1. (give sour taste)

▪ to \sour sth etw sauer machen [o säuern

2. ( fig: make unpleasant) etw trüben [o beeinträchtigen]

his tactless remark \soured the atmosphere seine taktlose Bemerkung ruinierte die Stimmung

IV. vi

1. (become sour) sauer werden

2. ( fig) getrübt [o beeinträchtigt] werden

* * *
['saʊə(r)]
1. adj (+er)

1) fruit, soil sauer; wine, vinegar säuerlich

whisky sour (esp US) — Whisky mit Zitrone

2) (= bad) milk sauer; smell streng, säuerlich

to go or turn sour (lit) — sauer werden

to go or turn sour (on sb) ( fig, relationship, marriage ) — jdn anöden; (plan, investment) sich als Fehlschlag erweisen

things began to turn sour — die Dinge begannen einen negativen Verlauf zu nehmen

3) (fig) person, expression verdrießlich, griesgrämig; remark bissig

he's feeling sour about being demoted — er ist über seine Absetzung verbittert

it's just sour grapes — die Trauben sind zu sauer or hängen zu hoch

it sounds like sour grapes to me — das kennt man: die Trauben sind zu sauer or hängen zu hoch

2. vt
milk sauer or dick werden lassen; soil sauer or kalkarm machen; (fig) person verdrießlich or griesgrämig machen; relationship, atmosphere vergiften; success verderben
3. vi
(milk) sauer or dick werden; (soil) sauer or kalkarm werden; (fig, person) verbittern, griesgrämig werden; (atmosphere, mood, relationship) sich verschlechtern
* * *

sour [ˈsaʊə(r)]

A adj (adv sourly)

1. sauer (auch Geruch, Milch):

sour cherry Sauerkirsche f;

sour cream Sauerrahm m, saure Sahne;

turn sour sauer werden;

turn ( oder go) sour (on) fig → C 2; → grape 1

2. übel oder ranzig riechend

3. fig säuerlich, verdrießlich, mürrisch, sauertöpfisch umg (Person):

a sour face ein saures Gesicht

4. fig nasskalt (Wetter)

5. AGR sauer (Boden)

6. schwefelhaltig (Benzin etc)

B s

1. Säure f:

the sweet and sour of life Freud und Leid (des Lebens);

take the sweet with the sour das Leben nehmen, wie es (eben) ist

2. besonders US Sour m (alkoholisches Mixgetränk mit Zitrone)

C v/i

1. sauer werden

2. fig

a) verbittert oder sauer werden

b) die Lust verlieren (on an einer Sache), ( on sth eine Sache) überkriegen umg

c) mies werden

d) in die Brüche gehen, kaputtgehen umg (Ehe etc)

D v/t

1. säuern ( auch CHEM):

soured cream Br Sauerrahm m, saure Sahne

2. fig verbittern

* * *
1.
['saʊə(r)]adjective

1) (having acid taste) sauer

2) (morose) griesgrämig (abwertend); säuerlich [Blick]

3) (unpleasant) bitter

when things go sour — wenn man od. einem alles leid wird
2. transitive verb
1) versauern lassen; sauer machen

2) (fig.): (spoil) verbauen [Karriere]; trüben [Beziehung]

3) (fig.): (make gloomy) verbittern
3. intransitive verb
[Beziehungen:] sich trüben

* * *

adj.

sauer adj.

English-german dictionary > sour
15 whisky

{'wiski}
I. n уиски
WHISKY sour вид коктейл с уиски
II. n ист. двуколка

* * *

{'wiski} n уиски; whisky sour вид коктейл с уиски.(2) {'wiski} n ист. двуколка.

* * *

n уиски;whisky; n уиски; whisky sour вид коктейл с уиски.;{2};{'wiski} n ист. двуколка.

* * *
1. i. n уиски 2. ii. n ист. двуколка 3. whisky sour вид коктейл с уиски
* * *

whisky[´wiski] I. n уиски. II. whisky n двуколка.

English-Bulgarian dictionary > whisky
16 sour

1. adjective
1) (having a taste or smell similar in nature to that of lemon juice or vinegar: Unripe apples are/taste very sour.) agrio, ácido, amargo

2) (having a similar taste as a stage in going bad: sour milk.) agrio, rancio

3) ((of a person, his character etc) discontented, bad-tempered or disagreeable: She was looking very sour this morning.) amargado, áspero

2. verb
(to make or become sour.) agriar(se)

- sourly
- sourness

sour adj agrio / ácido

lemons have a sour taste los limones tienen un sabor ácido

to go sour agriarse

sour

tr['saʊə^SMALLr/SMALL]

adjective

1 (fruit) ácido,-a, agrio,-a; (milk) cortado,-a, agrio,-a; (wine) agrio,-a

2 (person) amargado,-a, avinagrado,-a; (behaviour, expression) agrio,-a, avinagrado,-a

transitive verb

1 (milk) agriar, cortar

2 (person, relationship) amargar

intransitive verb

1 (milk) agriarse, cortarse; (wine) agriarse

2 (person, character) amargarse, avinagrarse

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

sour grapes! ¡mala suerte!, ¡te aguantas!

to turn sour / go sour (milk) agriarse, cortarse 2 (wine) agriarse 3 (relationship etc) estropearse, echarse a perder

sour ['saʊər] vi

: agriarse, cortarse (dícese de la leche)

sour vt

: agriar, cortar (leche)

sour adj

1) acid: agrio, ácido (dícese de la fruta, etc.), cortado (dícese de la leche)

2) disagreeable: desagradable, agrio

sour (Taste)

adj.

• ácido (Sabor) adj.

adj.

• acedo, -a adj.

• acerbo, -a adj.

• acre adj.

• agraceño, -a adj.

• agrio, -a adj.

• avinagrado, -a adj.

• maleado, -a adj.

• áspero, -a adj.

v.

• acedar v.

• agriar v.

• amargar v.

• avinagrar v.

• malear v.

saʊər, 'saʊə(r)
I

adjective sourer, sourest

a) (sharp, acid) <fruit/wine> ácido, agrio

b) ( spoiled) < milk> agrio, cortado

to go o turn sour — \<\<milk\>\> cortarse, agriarse; \<\<relationship/plan\>\> estropearse, echarse a perder

c) (bad-tempered, disagreeable) agrio, avinagrado

II
1.

transitive verb

a) \<\<milk\>\> agriar

b) \<\<relationship/occasion\>\> amargar*

2.

vi \<\<milk/cream\>\> agriarse, cortarse

['saʊǝ(r)]
1. ADJ
(compar sourer) (superl sourest)
1) (=not sweet) [fruit, flavour] agrio, ácido; [smell] acre

whisky sour — whisky m sour

- sour grapes

that's just sour grapes — eso es simplemente envidia

it was clearly sour grapes on his part — estaba claro que tenía envidia

2) (Agr) [soil] ácido, yermo

3) (=bad) [milk] cortado, agrio; [wine] agrio

to go or turn sour — [milk] cortarse; [wine] agriarse; [plan] venirse abajo

their marriage turned sour — su matrimonio empezó a deteriorarse

their dream of equality for all turned sour — su sueño de igualdad para todos se tornó amargo

does this milk taste sour to you? — ¿te sabe esta leche a cortada?, ¿te sabe esta leche agria?

4) (fig) [person] avinagrado; [expression, look, mood, comment] avinagrado, agrio

2. VT

1) (lit) agriar

2) (fig) [+ person] agriar, amargar; [+ relationship] deteriorar; [+ atmosphere] agriar; [+ outlook, success] empañar

3. VI

1) (lit) [wine] agriarse, volverse agrio; [milk] agriarse, cortarse

2) (fig) [mood, attitude] avinagrarse, agriarse; [relationship] deteriorarse

the atmosphere in the office had soured — el ambiente en la oficina se había vuelto rancio

his financial partners soured on the deal (US) — sus socios financieros se volvieron en contra del acuerdo

4.

CPD

sour cream N — nata f or (LAm) crema f agria

* * *
[saʊər, 'saʊə(r)]
I

adjective sourer, sourest

a) (sharp, acid) <fruit/wine> ácido, agrio

b) ( spoiled) < milk> agrio, cortado

to go o turn sour — \<\<milk\>\> cortarse, agriarse; \<\<relationship/plan\>\> estropearse, echarse a perder

c) (bad-tempered, disagreeable) agrio, avinagrado

II
1.

transitive verb

a) \<\<milk\>\> agriar

b) \<\<relationship/occasion\>\> amargar*

2.

vi \<\<milk/cream\>\> agriarse, cortarse

English-spanish dictionary > sour
17 sour

[ʼsaʊəʳ, Am -ɚ] adj

1) ( in taste) sauer;

\sour milk saure Milch;

\sour taste säuerlicher Geschmack;

to go [or turn] \sour sauer werden;

2) (fig: bad-tempered) griesgrämig, missmutig;

( embittered) verbittert;

\sour look saure Miene, säuerlicher Blick;

\sour note bitterer Beigeschmack;

sth goes [or turns] \sour on sb jd verliert die Lust an etw dat

PHRASES:

it's \sour grapes die Trauben hängen zu hoch ( fig) n ( esp Am) saures, alkoholisches Getränk;

whisky \sour Whisky m mit Zitrone vt

1) ( give sour taste)

to \sour sth etw sauer machen [o säuern];

2) (fig: make unpleasant) etw trüben [o beeinträchtigen];

his tactless remark \soured the atmosphere seine taktlose Bemerkung ruinierte die Stimmung vi

1) ( become sour) sauer werden;

2)( fig) getrübt [o beeinträchtigt] werden

English-German students dictionary > sour
18 sour adj

['saʊə(r)]
- er comp - est superl (gen) aspro (-a), agro (-a), (milk), (fig: person, remark) acido (-a), (smell) acre

whisky sour — cocktail di whisky al limone

to go or turn sour — (milk, wine) inacidirsi, (fig: relationship, plans) guastarsi

it was sour grapes on his part fig — ha fatto come la volpe con l'uva, è stata solo invidia da parte sua

to be in a sour mood fig — essere di umore nero

English-Italian dictionary > sour adj
19 whisky

1. n

1) віскі

2) іст. двоколісний екіпаж

whisky sour — коктейль з віскі з лимонним соком і фруктами; фужер

W. Insurrection — амер., іст. «горілчаний бунт»

2. adj

1) жвавий, пожвавлений

2) пустотливий

* * *
I [wiski] n
віскі

whisky sour — коктейль з віскі з лимонним соком; фужер

Whisky Insurrection — cл.; icт. "горілчаний бунт" ( викликаний введенням акцизного збору на спиртні напої)
II [wiski] a
живий, пожвавлений; легковажний
III [wiski] n; іст.
двоколісний екіпаж

English-Ukrainian dictionary > whisky
20 whisky

['(h)wɪskɪ]
сущ.; = Scotch whisky

(шотландский) виски см. тж. whiskey

straight whisky — чистый, неразбавленный (шотландский) виски

malt whisky — солодовый (шотландский) виски

single malt whisky — односолодовый виски

simple single malt whisky — простой солодовый виски ( одного урожая и от одного производителя)

pure malt whisky — чистый солодовый виски ( смесь солодового виски нескольких производителей)

grain whisky — зерновой виски (чистый алкоголь, почти лишённый аромата и специфического вкуса; используется в качестве компонента при создании смешанных виски)

blended whisky — смешанный виски (смесь солодового и зернового виски, спирта, пшеничного или кукурузного виски и т. п., иногда вплоть до 40 компонентов, в разных количествах)

vatted malt whisky — бочковой (кубовой) виски (смесь из нескольких солодовых виски разного урожая, зрелости и от разных производителей)

Highland malt whisky — горный (шотландский) виски (общее наименование дорогих, выдержанных сортов шотландского виски, для изготовления которых используется солод из горных районов Шотландии)

to age whisky — выдерживать виски

to distill whisky — дистиллировать виски

- whisky sour
- small-still whisky

Англо-русский современный словарь > whisky

Страницы

См. также в других словарях:

Whisky sour — El Whisky Sour (o Whiskey Sour) es un famoso cóctel sour que contiene Bourbon whisky, jugo de limón, azúcar y, opcionalmente, clara de huevo. Se agita y se sirve directamente o sobre hielo. Tradicionalmente se adorna con una rodaja de naranja y… … Wikipedia Español
whisky sour — noun a sour made with whiskey • Syn: ↑whiskey sour • Hypernyms: ↑sour • Substance Meronyms: ↑whiskey, ↑whisky * * * whisky sour or whiskey sour noun … Useful english dictionary
whisky sour — /wɪski ˈsaʊə/ (say wiskee sowuh) noun See sour (def. 9) …
Whisky sour mash — Sour mash Le sour mash (litt. moût aigre) est un procédé qui consiste à utiliser une partie de la fermentation précédente dans le moût (mash) suivant pour donner plus de goût au whisky. Ce procédé est utilisé principalement dans la fabrication du … Wikipédia en Français
Sour — 〈[saʊər] m.; od. s, 〉 alkohol. Mixgetränk mit Zitronen od. Limonensaft ● Whisky Sour [<engl. sour „sauer“] * * * Sour [sur], Stadt in Südlibanon, Sur. * * * Sour [ zauɐ, engl. saʊə], der; [s], s [engl. sour, eigtl. = sauer]: stark… … Universal-Lexikon
sour — (adj.) O.E. sur, from P.Gmc. *suraz (Cf. O.N. surr, M.Du. suur, Du. zuur, O.H.G. sur, Ger. Sauer), from PIE root *suro sour, salty, bitter (Cf. O.C.S. syru, Rus. syroi moist, raw; Lith. suras salty … Etymology dictionary
Sour — 〈[saʊər] m.; Gen.: od. s, Pl.: 〉 alkohol. Mixgetränk mit Zitronen od. Limonensaft; Whisky Sour [Etym.: <engl. sour »sauer«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
sour — adj., n., & v. adj. 1 having an acid taste like lemon or vinegar, esp. because of unripeness (sour apples). 2 a (of food, esp. milk or bread) bad because of fermentation. b smelling or tasting rancid or unpleasant. 3 (of a person, temper, etc.)… … Useful english dictionary
Sour (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sour peut désigner : Sour, nom arabe de la ville de Tyr au Liban. Sour, commune d Algérie, dans la wilaya de Mostaganem. Sour, ville du Sultanat d… … Wikipédia en Français
Sour — El sour es un invento y tradición inglesa y consiste en aplicar ácido a los licores. Debe tener la misma cantidad de limón que de azúcar (jarabe de goma). Cócteles sour Gin sour Pisco sour: un cóctel preparado en base al pisco y al jugo de limón… … Wikipedia Español
Sour mash — Pour les articles homonymes, voir Sour (homonymie). Le sour mash (litt. moût aigre) est un procédé qui consiste à utiliser une partie de la fermentation précédente dans le moût (mash) suivant pour donner plus de goût au whisky. Ce procédé est… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

whisky sour

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

whisky sour

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: